So happy!

Zoals jullie gisteren al in het berichtje van mijn broertje Martijn hebben kunnen lezen ben ik geslaagd! Woohoo! Ik ben echt zo blij en opgelucht nu. Ik ben de hele dag stik zenuwachtig geweest, maar dat was helemaal niet nodig.
As you could read in the post from my brother Martijn yesterday am I graduated! Woohoo! I'm so happy now. I was the whole day so very nervous, but that wasn't necessary.

Ik ben geslaagd met prachtige cijfers:
I'm graduated with very good marks:

Nederlands/ Dutch 8
Frans/ French 7
Engels/ English 6
Geschiedenis/ History 7
Wiskunde/ Maths 8
Economie/ Economics 6
Management & Organisatie/ Management and Organisation 7
Profielwerkstuk/ Profile work 8



We hebben een dubbel feest... want ons huis is sinds woensdag officieel verkocht! En... mijn ouders hebben gisteravond de koopakte getekend voor ons nieuwe huis. Gaaf he? In ons nieuwe huis krijg ik een hobbyzolder, zodat ik wat meer ruimte heb voor mijn spullen.
We've got a double party here.... because since Wednesday is our house officially sold! And... yesterday evening my parents signed for our new home! How cool is that? In our new home I'll get an own hobby attic, so I'll have more space for my hobbystuff.

Gisteravond hadden mijn ouders nog een cadeautje voor me... Een cadeautje? Een mega gaaf cadeau waar ik al weken over gedroomd heb... een CRICUT EXPRESSION! Ahhhh ik ben er echt zo blij mee en had helemaal niet verwacht dat ik hem zou krijgen.
Papa en mama super bedankt voor dit gave cadeau, hier ga ik zeker heel veel plezier aan beleven!
Yesterday evening my parents had a little present for me... A little present? No a super cool present where I've dreamed so long about.... a CRICUT EXPRESSION! Ahhh I'm really happy with it and hadn't expected that I get him. Daddy and Mummy many thanks for this super cool present, I'm going to have a lot of pleasure with it!



De extra matten en de spatel heb ik van Trijnie van mijn favoriete hobbywinkel Gunter Creatief gekregen.
I get the extra mats and the spatula from Trijnie from my favorite hobbyshop Gunter Creatief.



Mijn broertje Martijn had ook al gelijk leuke cadeau's voor mij gekocht. :-) Een sjerp, zoals je op de eerste foto kunt zien, een gaaf schaapje en een pen in de vorm van een geslaagde vogel. Lief van hem he?
My brother Martijn has bought some nice presents for me too. A stole so as you can see on the first picture, a cool sheep and a graduated-bird pencil. It's so sweet from him...



Ook heb ik lekkere chocolaatjes gekregen...
I've got some nice chocolats...



Vandaag ben ik even bij Trijnie langs geweest om haar te vertellen dat ik geslaagd ben en om haar te bedanken voor de matten en de spatel. Ze had nog een cadeautje voor me klaarliggen... toen ik weg wilde gaan kreeg ik dat van haar. Prachtig scrappapier en superlieve stempels. Echt zo gaaf! Trijnie dankjewel!
Today I went to Trijnie to tell that I'm graduated and to say thanks for the mats and the spatula. She had an other present for me laying on her desk. When I would to go she gave it to me. Beautiful designpaper and supercute stamps. So cool! Thanks Trijnie!



Vandaag ben ik een dagje bij mijn opa en oma geweest. Zij hadden een prachtige bos bloemen voor mij gekocht. Ook kreeg ik nog een kaart met inhoud...
Today I went to my Granddad and Granny. They've bought a beautiful bouquet of flowers for me. I also received a card with money...



Elizabeth van Softpencil heeft speciaal voor mij de digi Michu in his Graduation gemaakt. Is hij niet supergaaf? Elizabeth, ik vind het echt heel lief van je...
Elizabeth from Softpencil has especially made the digi Michu in his Graduation for me. Isn't he super cool? Elizabeth you're so sweet...



Ik heb al 10 kaarten gekregen van familie, vrienden en buren.
I've got 10 cards from family, friend and neighbours.

Ik had gisteravond al een bericht op mijn blog willen zetten, maar had gewoon geen tijd. Ik heb bijna de hele avond aan de telefoon gezeten en was helemaal hyper! :-)
Actually I would post yesterday evening a message on my blog, but hadn't any time. I've had phone calls during the whole evening and was totally hyper! :-)

Ik wil jullie allemaal bedanken voor de lieve reacties op mijn blog,via de mail en op Yahoo, echt zo lief.
I would say thanks to you all for all the lovely comments on my blog, by mail and on Yahoo, so sweet.

Zoals jullie hebben kunnen lezen ben ik erg gelukkig nu.... Ik ga nu lekker genieten van mijn vrije tijd en zondag hebben we hier een feestje... Dinsdag avond heb ik de diploma uitreiking op school.
So as you could read am I really lucky now. I'm going to enjoy my free time and on Sunday we will have a party here... Tuesday evening I'll get my diplome at school.