Very busy...

Ik heb het heel erg druk op het moment. Onze verhuizing begint al dichterbij te komen. 2 Augustus krijgen we de sleutel van ons nieuwe huis in Olst. Spannend hè? Gisteren heb ik samen met mijn moeder kasten uitgezocht en schoongemaakt. We zijn de hele dag bezig geweest en hebben allebei spierpijn, haha.
I'm very busy at the moment. Our moving is coming closer. August the 2nd we'll receive the key from our new home in Olst. Isn't it exciting? Yesterday my mother and I have clean upp and searched the cabinets. We've been busy the whole day and now we've pain in our muscles, LOL.

Vandaag ga ik de hele dag kaarten maken. Alles ligt al klaar, ik hoef ze alleen nog maar 'even' te plakken. Dit zijn allemaal kaarten voor de komende weken. Ik ben namelijk vooruit aan het werken voor de Design Teams waar ik inzit, want over een poosje heb ik geen internet meer en zijn al mijn hobbyspullen ingepakt. Voor die tijd ga ik al mijn berichten inplannen, dan komen ze toch gewoon op tijd op mijn blog.
Today I'm going to make cards. Everything is ready, I only have to put some glue on it. I'm working forward for the Design Teams I'm in, because in a short time I haven't got any Internet and my hobbystuff is in boxes then. Before that time I'm going to plan in all my posts, so they'll come in time on my blog.



Vandaag komen de eerste 30 dozen, die we zelf in gaan pakken. De rest (heel veel) doet de verhuizer gelukkig. Mijn hobbyspullen pak ik zelf in. Dat moet goed gebeuren en ik wil niet dat iemand anders eraan zit!
Today the first 30 boxes will come, which we're going to pack by ourselves. The remain (very much) are the movers going to do. I'm going to pack my hobbystuff by myself. I don't want that anyone else touches my stuff!

Het kan dus gebeuren dat ik even niet zoveel reacties bij jullie achterlaat, maar dan weten jullie hoe dat komt...
So it can happens that I don't leave any comments on your blogs, but now you know why...